|
UNIVERSITÀ
PER STRANIERI DI PERUGIA DIPARTIMENTO
DI SCIENZE DEL LINGUAGGIO COMINT
(Corso di Laurea in Comunicazione Internazionale) DUTEP
(Diploma Universitario in Tecnica Pubblicitaria) - PROGETTO CAMPUS - LA
SCRITTURA PROFESSIONALE: RICERCA, PRASSI, INSEGNAMENTO Primo
Convegno di Studi Perugia,
Palazzo Gallenga, 23-25 ottobre 2000
Con
il patrocinio di
Presidenza
della Camera dei Deputati
Ministero
della Pubblica Istruzione
Ministero
del Lavoro e della Previdenza Sociale
Regione
dell’Umbria
Provincia
di Perugia
Comune
di Perugia PROGRAMMA
LUNEDÌ,
23 OTTOBRE 2000
Apertura
dei lavori
14.30-15.00: Saluto
d’apertura del Rettore dell’Università per Stranieri di Perugia, Prof.
Paola Bianchi De Vecchi Saluto del Preside della Facoltà di Lingua e cultura italiana, Prof. Pietro Borzomati Saluti
delle autorità Sessione I La scrittura professionale e il ruolo delle testualità giuridico-amministrative 15.00-15.30:
F. Sabatini (Univ. di Roma Tre), La
rigidità del testo normativo 15.30-16.00:
M. Tavoni (Univ. di Pisa), Le
caratteristiche dell’italiano contemporaneo e l’insegnamento della
scrittura 16.00-16.30:
F. Bruni (Univ. di Venezia),
Il registro dell’italiano professionale 16.30-17.00:
G. Bousquet (Univ. di Madison-Wisconsin), The
Professional French Masters Program at the University of
Wisconsin-Madison: New Strategies for Humanities Professional Curriculum
in the Global Marketplace 17.00-17.30:
pausa caffé 17.30-18.00:
C. Lavinio (Univ. di Cagliari), Scrivere
un verbale 18.00-18.30:
M. E. Piemontese (Univ. di Roma “La Sapienza”),
Leggibilità e comprensibilità dei testi delle pubbliche
amministrazioni: alcuni casi esemplificativi di problemi risolti e di
problemi da risolvere 18.30-19.00:
S. Brunamonti, M.C. Del Fiorentino, S. Gigli, M. Riccucci (Univ. di
Pisa), Insegnare a scrivere nella
Pubblica Amministrazione: l’iter di una esperienza 19.00-19.30:
discussione 21.30:
concerto jazz MARTEDÌ, 24 OTTOBRE 2000Sessione II 9.00-9.30:
T. Raso (Univ. di Venezia), La
gestione dell’informazione 9.30-10.00:
E. Manzotti (Univ. di Ginevra), Strutture
testuali: particolarizzazioni e generalizzazioni 10.00-10.30:
X. Renedo Puig (Univ. di Girona), El
Catalan y el lenguaje profesional 10.30-11.00:
pausa caffé 11.00-11.30:
C. Dell’Aversano (Univ. di Pisa), La
scrittura argomentativa 11.30-12.00:
S. Fornasiero (Univ. di Venezia), Strategie
e finalità della riformulazione 12.00-12.30:
G. Lussu (Politec. di Milano), A. Perri (Univ. di Bologna), La
forma del testo 12.30-13.00:
R. Harris (Univ. di Oxford), Rethinking
writing 13.00-13.15:
discussione 13.15-14.00:
pausa pranzo Sessione
III
Testualità
tecnico-scientifiche
14.00-14.30:
S. Contento, R. Lorenzetti (Univ. di Bologna), Rappresentarsi
problemi clinico-diagnostici: aspetti cognitivi e linguistici 14.30-15.00:
M. Catricalà (Univ. Str. Siena),
Il testo brevetto: struttura, parti e funzioni 15.00-15.30:
E. Matricciani (Politec. di Milano),
Struttura, scopo e qualità dell’articolo scientifico 15.30-16.00:
M. Malaspina (Univ. di Pisa), Tre
peculiarità della scrittura scientifica: scrivere in greco, scrivere in
words, scrivere in tanti 16.00-16.15:
discussione 16.15-16.30:
pausa caffé Dibattito* 16.30-19.00:
Esperienze e proposte per l’insegnamento universitario
dell’italiano scritto professionale G.
Alfieri (Univ. di Catania): Il CIS catanese (Corso di italiano scritto dell’Università di
Catania): dalla sperimentazione alla ristrutturazione R.
Coluccia (Univ. di Lecce): Il corso OSUL (Orientamento alla Scrittura per l’Università e per il
Lavoro) a Lecce L.
Coveri, P. Landini, F. Maggioni, M. Manfredini (Univ. di Genova): L'insegnamento
dell'italiano scritto per scopi accademici: il syllabus di lingua
italiana nel corso di Diploma per Traduttori e Interpreti della Facoltà
di Lingue dell'Università di Genova F.
Franceschini (Univ. di Pisa): Il
Corso di formazione per formatori di italiano scritto e professionale
presso l’Università di Pisa: esperienze e prospettive C.
Giovanardi (Univ. di Roma Tre): Il
Laboratorio di scrittura testuale a Roma Tre: l’importanza dell’autovalutazione
nei processi di addestramento alla scrittura R. Librandi (Univ. della Basilicata),
C. Alfonsi (CRUI): Il Progetto
Apollo e la scrittura professionale
E.
Manzotti (Univ. di Ginevra): Techniques
de la communication écrite: il Corso di scrittura per adulti
dell’Università di Ginevra S.
Morgana (Univ. St. di Milano): I
CLICS (Corsi di lingua italiana nella comunicazione scritta) alla
Statale di Milano G.
Pallotti (Univ. di Bologna): I
laboratori di composizione di testi in italiano nei corsi di laurea in
Scienze della Comunicazione T.
Raso (Univ. di Venezia): Il SIS e il Corso di formazione a Ca’ Foscari 20.30:
cena sociale *
Sono graditi eventuali contributi anche di singoli o di gruppi non
iscritti a parlare.
MERCOLEDÌ,
25 ottobre 2000
Sessione
IV
Scrittura
professionale e mezzi di comunicazione (dall’editoria tradizionale
alla rete)
9.00-9.30:
P. D’Achille (Univ. di Roma Tre),
L’italiano “in redazione”: aspetti e problemi linguistici dell’editing 9.30-10.00:
C. Coluccia, R. Gualdo, A. Urso (Univ. di Lecce), Giornalismo
e marketing: la scrittura dei comunicati stampa 10.00-10.30:
L. Carrada (Finsiel), Internet
e la scrittura d’impresa 10.30-11.00:
pausa caffé 11.00-11-30:
G. Acerboni (Univ. St. di Milano), Le
banche e i problemi di gestione dell’informazione scritta fra vecchie
e nuove tecnologie 11.30-12.00:
F. Tomasi (Univ. di Padova),
“L’architettura dell’informazione”: testo e paratesto in rete 12.00-12.30:
R. Simone (Univ. di Roma Tre), Tre
paradigmi di scrittura 12.30-13.00:
discussione 13.00-13.30:
conclusioni 13.30-14.30:
pausa pranzo 14.30-16.30:
visita alla Galleria Nazionale dell’Umbria Comitato organizzatore: F. Bruni, A.
Ciliberti, S. Covino, S. Giannini, T. Raso
Responsabile della
segreteria: S. Covino (con
la collaborazione di M. Rossi) Segreteria del
Convegno: Uff. Relazioni
Internazionali Piazza Fortebraccio 4 06122 Perugia Tel. +075-5746629 Fax +075-5746463 Cell. 0335-285913 Posta elettronica:
relint@unistrapg.it
|
